Additional work areas: Engineering: (general) • Machinery & Tools • Law: Taxation / Customs • Industry and Technology (general) • Insurance
O mnie
!Hola! ¿Qué tal? Witam, jestem tłumaczem języka hiszpaskiego i kataloskiego, absolwentem Filologii Hiszpańskiej i Filozofii Uniwersytetu Jagiellońskiego. Od początku mojej pracy zawodowej zajmuję się tłumaczeniami.
Kwalifikacje
Od kilku lat współpracuję z biurami tłumaczeń z całej Polski oraz bezpośrednio z firmami hiszpańskimi. Wykonuję tłumaczenia pisemne z różnych dziedzin, a specjalizuję się w tłumaczeniach z zakresu prawna (umowy, certyfikaty), korespondencji handlowej, bankowości. Jako tłumacz przysięgły języka hiszpańskiego posiadam duże doświadczenie z zakresu tłumaczeń konsekutywnych dotyczących rozmów handlowych, negocjacji oraz wszelkiego rodzaju aktów notarialnych. Dzięki znajomości języka katalońskiego wykonuję również tłumaczenia pisemne z i na język kataloński z języka polskiego oraz z i na język hiszpański z języka katalońskiego
Wykształcenie
Filologia Hiszpańska na Uniwersytecie Jagiellońskim, stypendium na Universitat de Barcelona, Universitat Autónoma de Barcelona oraz Universitat de Valencia w ramach programu Socrates-Erasmus.
Doświadczenie
Od sześciu lat zawód tłumacza jest moim głównym zajęciem. Współpracuję z wieloma Biurami Tłumaczeń z całej Polski. Od 2004 posiadam uprawnienia tłumacza przysięgłego języka hiszpańskiego. Dążę do ciągłego podnoszenia moich kwalifikacji oraz wzbogacania warsztatu tłumacza. W pracy zawodowej cechuje mnie rzetelność i sumienność.
Referencje
Zainteresowania
Opinions
Bardzo dobry kontakt, terminowość i wysoka jakość tłumaczeń. Polecamy!
SANUK+48 83 343 66 73 2008-02-24 / Number of ratings: 9 GlobTra member since: 2007-09-03
(Number of ratings: 1)
Spanish 
Polish (Native speaker)
+48 83 343 66 73